Notre site ne contient ni
accents ni caracteres speciaux pour que tous les logiciels de courrier puissent
le lire correctement
|
|
|
Coordonnees du loueur direct Verhuring direkt bij de eigenaar: Booking directly by the owner: Direktbuchung beim Vermieter:
Famille Goris
Moulin
Haut Tél :(33)(0)5 53 04 35 89 Acces handicape
Langues parlees :
Pas d'animaux
|
En français : Un enfant fait un chateau de sable et il semble mettre tout son coeur à l'ouvrage. Scène comme toute banale d'innocence et d'amusement sur une plage, mis a part qu'ici nous sommes en Dordogne. Autrefois les pierres ramassees dans les champs par les habitants du pays servaient a construire les habitations. Rudy et Ann Goris, les chamants proprietaires belges, se sont aussi attaques a l'ouvrage avec cette pierre du pays et en utilisant des materiaux traditionnels. En 1998 ils etaient arrives en France avec leurs 3 petits enfants pour realiser leurs reves. Le vieux moulin a eau est recemment restaure, conserve et ils ont adjoint des parties neuves (vos gîtes de luxe) qui s'y integrent parfaitement. Des annees de travail, des francs d'emprunts et forcement des moments tres durs, ... mais le resultat est une residence pleine de charme qui accueille depuis 1999 les familles. Aujourd'hui le domaine est l'une des plus belles proprietes de la Dordogne ou Ann, votre hotesse, met tout en oeuvre pour faire passer vos vacances inoubliables. Elle parle plusieurs langues. Des compliments et remerciements ne manquent pas de la part de Rudy et Ann aux artisants du coin qui ont tous travaille avec leur coeur. Ann, Rudy et leurs trois enfants Ignace, Digna et Elias Goris seront heureux de vous offrir le dépaysement de la vraie campagne et metteront le grand confort de votre villa de luxe et le calme total à votre disposition. Bienvenue au Moulin Haut ! In het Nederlands: Wie zijn wij? Men praat over ons... Een kind bouwt zijn zandkasteel met hart en ziel. Een onschuldige scène van amusement op het strand met dit verschil dat het hier draait om een bouwconstructie in Dordogne. Vroeger werden de stenen in de velden opgeraapt en werden er huizen van gebouwd. Rudy et Ann, charmante Vlaamse eigenaars, hebben zich ook gestort op de liefde voor deze stenen als bouwmateriaal. Jaren van werk, enkele miljoenen franken geleend en vast en zeker zeer moeilijke momenten verder ... Heden is het domein één van de mooiste plaatsen van Dordogne. De oude watermolen is bewaard gebleven en de nieuwe gebouwen (uw vakantiehuizen) zijn perfekt geïntegreerd in het geheel. In 1998 zijn ze naar Frankrijk verhuisd met hun 3 kleine kinderen om hun droom te realiseren. Vele complimenten en bedankingen vanwege Rudy en Ann aan de plaatselijke stielmannen die allen hun werk presteerden vanuit hun artistieke hart. Ann, Rudy en hun drie kinderen Ignace, Digna et Elias Goris zullen U met plezier laten onthaasten in het echte buitenleven en stellen het grote komfort van Uw luxueuze vakantievilla en de totale rust ter Uwer beschikking. WELKOM in Moulin Haut! They talk about usA child built his sandcastle with hart and soul. A innocent scene of amusement on the beach but here ... we are in the Dordogne. In the old times the farmers collect the stones in the fields to build their homes with. Rudy and Ann, charmant Belgian owners, fell also in love with these stones as buildingmaterial. Years of work, a couple of millions francs of the bank and a few very hard times later ... Nowadays the domaine is one of the most beautiful properties of the Dordogne. The old watermill and new outbuildings (your cottages) have been converted perfectly into a small holidaycomplex. In 1998 they moved out from Belgium to France with their 3 litle children to realise the dream. Many compliments and thanks of Rudy and Ann to the local artisants who have realised all this work with a artistical heart. Ann, Rudy and the three children Ignace, Digna and Elias are glad to offer you a get-away-from-it-all retreat into real countryside. The ideal place for lovers of the outdoors and surrounded by the luxe of the holidayvilla. WELCOME at Moulin Haut!
|
|
MOULIN HAUT
Copyright © 1999
Moulin Haut
|
Famille Goris
vous accueille!
